Primero que nada podemos bajar algunas fuentes gratuitas de este sitio, o de este otro aquí están por orden alfabético, personalmente la experiencia viene de un proyectico que estoy realizando lento pero constante jejeje... y necesitaba una fuente tipo letras griegas, asi que ingrese a http://www.urbanfonts.com/ y alli seleccionar la categoría para este caso en particular.
Ahora, como trabajo generalmente en linux (de hecho actualmente solo tengo linux instalado en mi disco duro, y windows lo uso como maquina virtual), a continuación describo el proceso para instalar las fuentes en linux.
1.Seguramente las fuentes vienen comprimidas por que las ha descargado de algún sitio, razón por la cual el primer paso es descomprimirlas, ya sea mediante línea de comandos o mediante un gestor de archivadores (gráficamente), en cualquiera de los casos, el resultado final debe ser una carpeta con fuentes adentro que extraeremos en algún sitio como la carpeta personal (/home/mi_nombre_de_usuario) o escritorio.
2.Hay que copiar las fuentes en donde residen las demás, para que puedan ser usadas por nuestros programas en linux (openoffice,gimp,etc)... para lo cual, se abre una terminal y se digita la orden para copiar la carpeta en el lugar de destino, eso si como root por que la carpeta a la que enviaremos las fuentes para que puedan ser usadas por nuestras aplicaciones es /usr/share/fonts/ (por lo menos en distribuciones basadas en debian),tal como lo pongo en el siguiente ejemplo:
sudo cp -r /home/mi_nombre_de_usuario/carpeta_de_fuentes_descomprimida /usr/share/fonts/
Se agregan las nuevas fuentes a cache:
fc-cache /usr/share/fonts/carpeta/
FINALMENTE, si aun no funciona, seguramente requerirán cambiar los permisos de la carpeta y sus contenidos, para lo cual
mediante consola digitan chmod 777 /nombre_del_folder o se dirigen al directorio de la fuente con cd /nombre_de_la_carpeta_de_la_nueva_fuente/ y luego digitan chmod 777 *
AHORA SOLO RESTA ABRIR GIMP O ALGUNA APLICACION Y BUSCAR EN FUENTES LA NUEVA... USARLA Y SONREIR.
;) Good vibe.