(interpretación al español propia)
Aquí estoy completamente solo, con mi mente convertida en piedra,
y mi corazón se ha helado para evitar que se rompa dos veces,
Gracias, querida y vieja amiga... pero no me puedes ayudar,
Este es el final de un mal cuento.
Y no dormiré...oh...No dormiré esta noche...
Realmente odio en mi corazón y mi alma pagar este precio:
Debo ser fuerte, joven y valiente ¡Pero lo único que siento es dolor!
Está bien, seremos amigos...
Reposaré en mi confianza... digamos que "está bien";
En mi corazón, en mi alma...No dormirás sola esta noche.
Realmente odio pagar este precio...Debo ser fuerte, joven y audaz
Pero lo único que siento es dolor en mi corazón y alma...
Algunos chicos que has comprado y vendido lloran...
Ellos también han sido fuertes, jóvenes y audaces
Y dicen, ¡toca esta canción nuevamente!
En mi corazón y mi alma odio realmente pagar este precio:
Debo ser fuerte, joven y audaz... ¡pero lo único que siento es dolor!.
___________
A tale that wasn't right
(Helloween)
Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid its breakin' twice
Thank to you, my dear old friend
But you can't help, this is the end
Of a tale that wasn't right
I won't have no sleep tonight
In my heart, in my soul
(Ahh ahh)
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
(Ahh ahh)
But the only thing I feel is pain
It's alright, we'll stay friends
Trustin' in my confidence
And let's say it's just alright
You won't sleep alone tonight
In my heart, in my soul
(Ahh ahh)
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
(Ahh ahh)
But the only thing I feel is pain
With my heart, with my soul
(Ahh ahh)
Some guys cry you've bought and sold
They've been strong, young and bold
(Ahh ahh)
And they say, play this song again
In my heart, in my soul
(Ahh ahh)
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
(Ahh ahh)
But the only thing I feel is pain
A tale that wasn't right
(Helloween)
Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid its breakin' twice
Thank to you, my dear old friend
But you can't help, this is the end
Of a tale that wasn't right
I won't have no sleep tonight
In my heart, in my soul
(Ahh ahh)
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
(Ahh ahh)
But the only thing I feel is pain
It's alright, we'll stay friends
Trustin' in my confidence
And let's say it's just alright
You won't sleep alone tonight
In my heart, in my soul
(Ahh ahh)
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
(Ahh ahh)
But the only thing I feel is pain
With my heart, with my soul
(Ahh ahh)
Some guys cry you've bought and sold
They've been strong, young and bold
(Ahh ahh)
And they say, play this song again
In my heart, in my soul
(Ahh ahh)
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
(Ahh ahh)
But the only thing I feel is pain
GuTs!
No hay comentarios:
Publicar un comentario